| |
| |
| |
22 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Chore agora, mas ria depois. Chore agora, mas ria depois. Esse texto e para dizer a uma pessoa que esta triste chorando e nao quero que ela chore agora mais se lembre de rir depois. Traduceri completate  Nunc fleas, sed postea rideas. | |
| |
| |
| |
| |
216 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Tu sais j'ai tellement peur de le perdre que... Tu sais j'ai tellement peur
de le perdre
Que je n'en dors plus la nuit
Il est le seul que je vois dans
mes rêves
Celui qui partage ma vie
Je sais je lui pose trop
de questions
Mais c'est plus fort que moi
Je sais je dois faire attention
Pour qu'il ne s'éloigne pas de moi. Part from the song by Sheryfa Luna "Si tu n'étais plus là " Traduceri completate  You know I'm so afraid | |
| |
| |
| |
| |
| |
71 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Sola investigandi veritatem diligentia que debet... Sola investigandi veritatem diligentia quae debet esse finis cuiuslibet spéculantis. Cette phrase semble servir de guide à la scolastique médiévale. La seconde formulation vient de l'un des membres de cucumis.org
que --> quae <edited by Aneta B.> Traduceri completate Seul un soin scrupuleux... | |
67 Limba sursă मेरे दिल का है मेरे दिल का है
ये कहना;
हम को है साथ में
रहना;
मà¥à¤à¥‡ तà¥à¤® से
मà¥à¤¹à¤¬à¥à¤¬à¤¤ है My wife sent this to me as a romantic expression. I'm sure it is very sweet and wonderful and I want to be able to reply, but I can't find a complete or accurate translation. Please help. Thank you!
Before edit:
"Mere dil ka hai ye kehna ham ko hai saath mein rehna. Mujhe tumse mohabbat hai" Traduceri completate This is what my heart says  Eso es lo que mi corazón dice;Fuimos ... | |
| |
Traduceri preferate